1
00:00:00,450 --> 00:00:03,117
(интензивна музика)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:15,844 --> 00:00:19,261
(драматична рееща се музика)

5
00:00:27,344 --> 00:00:31,094
(бипкане на радиосмущения)

6
00:00:39,428 --> 00:00:42,095
(птички клаксон)

7
00:00:44,591 --> 00:00:47,591
(потропване на стъпки)

8
00:00:50,529 --> 00:00:53,196
(птички клаксон)

9
00:01:00,160 --> 00:01:03,160
(потропване на стъпки)

10
00:01:13,841 --> 00:01:16,451
(чука на вратата)

11
00:01:16,451 --> 00:01:19,451
(бавна нежна музика)

12
00:01:32,058 --> 00:01:34,725
(щракване на врата)

13
00:01:39,953 --> 00:01:41,286
- Направи го отново.

14
00:01:42,552 --> 00:01:46,635
Качете се по тези стълби
без емоция или студенина.

15
00:01:52,271 --> 00:01:54,271
Имаше твърде много топлина.

16
00:01:57,859 --> 00:01:58,692
- Добре.

17
00:01:58,692 --> 00:02:00,342
- Моля ви.

18
00:02:00,342 --> 00:02:03,342
(бавна нежна музика)

19
00:02:08,600 --> 00:02:10,323
- [Обаждащ се по телефона] Разбира се, г-н Ричард.

20
00:02:10,323 --> 00:02:11,392
Можем да осигурим способен спътник

21
00:02:11,392 --> 00:02:14,319
на динамична емоционална модулация.

22
00:02:14,319 --> 00:02:16,418
Тя ще се коригира в реално време.

23
00:02:16,418 --> 00:02:19,251
Тарифата е $100 000 за час.

24
00:02:20,676 --> 00:02:23,942
- Това трябва да е повече от достатъчно време.

25
00:02:23,942 --> 00:02:25,109
Изпрати я тук.

26
00:02:26,502 --> 00:02:29,502
(бавна нежна музика)

27
00:02:38,580 --> 00:02:39,641
- [Телефонен обаждащ се] За първите 20 минути,

28
00:02:39,641 --> 00:02:42,366
можете да прекратите сесията
без обвързване.

29
00:02:42,366 --> 00:02:44,283
Благодаря ви, г-н Ричард.

30
00:02:45,526 --> 00:02:48,526
(бавна нежна музика)

31
00:02:57,817 --> 00:02:59,150
- Така е по-добре.

32
00:03:00,565 --> 00:03:03,565
(бавна нежна музика)

33
00:03:21,360 --> 00:03:24,610
(вратата леко тропа)

34
00:03:26,533 --> 00:03:27,366
По този начин.

35
00:03:29,172 --> 00:03:32,255
(бавна нежна музика)

36
00:03:35,178 --> 00:03:38,261
(тропащи стъпки)

37
00:03:39,433 --> 00:03:42,433
(бавна нежна музика)

38
00:03:49,384 --> 00:03:53,275
(тропащи стъпки)

39
00:03:53,275 --> 00:03:56,608
- От агенцията казаха, че обичаш ягоди.

40
00:03:58,929 --> 00:04:02,012
(шумоляне на опаковката)

41
00:04:04,535 --> 00:04:07,535
(бавна нежна музика)

42
00:04:09,066 --> 00:04:11,816
(чуруликане на птици)

43
00:04:13,326 --> 00:04:16,326
(бавна нежна музика)

44
00:04:48,456 --> 00:04:52,289
(бавна нежна музика продължава)

45
00:05:12,044 --> 00:05:14,794
(чуруликане на птици)

46
00:05:24,430 --> 00:05:26,013
- как се казваш

47
00:05:26,935 --> 00:05:27,768
- Мелина.

48
00:05:29,703 --> 00:05:32,786
Баща ми харесваше гръцки филми.

49
00:05:36,142 --> 00:05:38,809
Особено с Мелина Меркури.

50
00:05:47,529 --> 00:05:49,696
- "Никога в неделя." 1960 г.

51
00:05:55,042 --> 00:05:56,625
Това е красиво име.

52
00:05:57,641 --> 00:05:59,641
Тя играеше проститутка.

53
00:06:01,290 --> 00:06:05,207
- Хм, аз, не съм гледал
този филм всъщност.

54
00:06:06,909 --> 00:06:08,823
Между другото, харесвате ли научнофантастични филми?

55
00:06:08,823 --> 00:06:12,990
Аз, моят любим е, е, о
Боже мой, има толкова много.

56
00:06:14,631 --> 00:06:16,074
Харесвате ли ги или..?

57
00:06:16,074 --> 00:06:17,922
- Научнофантастични филми, а?
- да

58
00:06:17,922 --> 00:06:20,877
- Ами да, много са.

59
00:06:20,877 --> 00:06:23,923
Страхотни научнофантастични телевизионни предавания също. "Доктор Кой".

60
00:06:23,923 --> 00:06:24,756
- да!

61
00:06:25,786 --> 00:06:26,619
- [Ричард] Ето защо харесвам "The Zone."

62
00:06:26,619 --> 00:06:28,290
Имаше много научна фантастика в него.

63
00:06:28,290 --> 00:06:30,217
- Знам, да.

64
00:06:30,217 --> 00:06:34,717
И така, искаш ли да поръчаш
пицата и гледайте телевизия по-късно

65
00:06:36,073 --> 00:06:38,178
и просто...?
- Не. Без пица.

66
00:06:38,178 --> 00:06:40,053
Няма телевизор. Нищо

67
00:06:40,053 --> 00:06:42,970
Просто имам нужда от по-малко емоции от теб.

68
00:06:44,195 --> 00:06:46,195
Енергията ви е твърде висока.

69
00:06:49,249 --> 00:06:51,082
- Добре, съжалявам. хм

70
00:06:55,676 --> 00:06:58,437
- Разкажи ми повече за себе си.

71
00:06:58,437 --> 00:06:59,385
- Хм

72
00:06:59,385 --> 00:07:03,702
- [Ричард] Имаш ли
пътували ли сте някъде?

73
00:07:03,702 --> 00:07:04,869
- Да, направих.

74
00:07:05,943 --> 00:07:07,193
Хм, Франция, Великобритания.

75
00:07:13,725 --> 00:07:14,558
- Европа.

76
00:07:14,558 --> 00:07:16,087
- да

77
00:07:16,087 --> 00:07:18,117
- Има много различни култури.

78
00:07:18,117 --> 00:07:20,021
Кое ти беше любимото?

79
00:07:20,021 --> 00:07:24,570
Кое беше любимото ти
държава от всички тези?

80
00:07:24,570 --> 00:07:26,070
- Ммм Предполагам, Великобритания.

81
00:07:32,886 --> 00:07:34,659
Обичам Лондон.

82
00:07:34,659 --> 00:07:37,992
Има много специално място в сърцето ми.

83
00:07:39,151 --> 00:07:42,651
- И защо е така? Защо е специално за вас?

84
00:07:45,498 --> 00:07:48,581
- Хм, малко лично, предполагам.

85
00:07:49,733 --> 00:07:51,566
- Защо беше лично?

86
00:07:52,744 --> 00:07:55,327
(Мелина въздъхва)

87
00:07:56,469 --> 00:07:58,143
какъв е вашият отговор

88
00:07:58,143 --> 00:07:58,976
хайде отговори ми

89
00:07:58,976 --> 00:07:59,809
трябва да има нещо там

90
00:07:59,809 --> 00:08:03,530
ако сте пътували до толкова много места.

91
00:08:03,530 --> 00:08:05,780
- Е, нека просто кажем, хм,

92
00:08:08,588 --> 00:08:11,324
Там срещнах един специален човек.

93
00:08:11,324 --> 00:08:15,046
- Специален човек. бяха
те в лондонската мъгла?

94
00:08:15,046 --> 00:08:16,963
Биг Бен. Големият часовник.

95
00:08:19,003 --> 00:08:19,836
Знаете ли какво е Биг Бен?

96
00:08:19,836 --> 00:08:21,169
- [Мелина] Да.

97
00:08:22,472 --> 00:08:23,890
- Обзалагам се, че го правиш.

98
00:08:23,890 --> 00:08:25,616
Наистина ли знаете какво е Биг Бен?

99
00:08:25,616 --> 00:08:26,449
Това е!

100
00:08:31,229 --> 00:08:34,699
Знаеш ли, те не тренират
вече си много добре.

101
00:08:34,699 --> 00:08:37,282
Или те обучават изобщо?

102
00:08:38,421 --> 00:08:41,171
Риба и чипс. Твърде много оцет.

103
00:08:44,966 --> 00:08:47,633
Грах. Пържени картофи с ранчо дресинг.

104
00:08:50,208 --> 00:08:52,462
Харесвате ли лаврови скариди?

105
00:08:52,462 --> 00:08:54,930
Знаете ли какво е дафинова скарида?

106
00:08:54,930 --> 00:08:56,807
Какво ще кажете за горчив шанди?

107
00:08:56,807 --> 00:08:58,354
Тика масала?

108
00:08:58,354 --> 00:09:00,952
Нарича се bitter shandy!

109
00:09:00,952 --> 00:09:02,841
D Бебе. Ето къде е.

110
00:09:02,841 --> 00:09:03,674
(Мелина нервно се кикоти)

111
00:09:03,674 --> 00:09:04,924
Не е смешно.

112
00:09:14,508 --> 00:09:16,527
Стига толкова за мен и храната.

113
00:09:16,527 --> 00:09:17,360
Сега ми разкажи за себе си.
Какво ще кажете за себе си?

114
00:09:17,360 --> 00:09:18,726
(Мелина се кикоти)

115
00:09:18,726 --> 00:09:21,393
Спри да се смееш! Това не е смешно.

116
00:09:23,332 --> 00:09:26,012
Прекалено си щастлив. това
не е Чарли Чаплин.

117
00:09:26,012 --> 00:09:29,583
Това не е „King of New
Йорк." Това е "Светлината на прожекторите".

118
00:09:29,583 --> 00:09:32,833
Говорим за Бъстър Кийтън. Не се усмихвай.

119
00:09:35,946 --> 00:09:39,613
- Добре. Е, ти си
забавен човек, знаеш ли?

120
00:09:41,868 --> 00:09:43,368
Харесвам хумора ти.

121
00:09:48,816 --> 00:09:52,951
- Е, понякога просто
трябва да говорим за неща,

122
00:09:52,951 --> 00:09:54,798
обсъдете нещата и тогава, знаете ли,

123
00:09:54,798 --> 00:09:58,908
може просто да издуха като,
като всички онези стари филми.

124
00:09:58,908 --> 00:10:01,331
Искам да кажа, че мислиш за всеки
помниш ли някога тези филми?

125
00:10:01,331 --> 00:10:04,147
Тези комици, те
направиха свои собствени каскади.

126
00:10:04,147 --> 00:10:05,485
Щяха да карат от скалите.

127
00:10:05,485 --> 00:10:06,999
Те биха направили всички тези наистина луди неща

128
00:10:06,999 --> 00:10:09,082
което вече никой не прави.

129
00:10:13,292 --> 00:10:15,709
- Да, наистина е вярно.

130
00:10:17,068 --> 00:10:20,068
(бавна нежна музика)

131
00:10:29,819 --> 00:10:33,361
- О, знаеш ли, това е всичко
в „Еднодневно удоволствие“.

132
00:10:33,361 --> 00:10:35,278
Знаеш ли какво беше това?

133
00:10:36,787 --> 00:10:39,287
Това е двуролка, 20 минути.

134
00:10:41,585 --> 00:10:44,671
Но вие знаете за минутите, нали?

135
00:10:44,671 --> 00:10:46,682
Какво е това, отговори ли ми?

136
00:10:46,682 --> 00:10:49,204
Отговори ли ми, нали
знаете за 20 минути?

137
00:10:49,204 --> 00:10:52,201
Обзалагам се, че го правиш, винаги си
на измервателния уред, нали?

138
00:10:52,201 --> 00:10:55,201
(бавна нежна музика)

139
00:11:02,811 --> 00:11:03,644
- да

140
00:11:04,566 --> 00:11:05,899
- Какво беше това?

141
00:11:08,033 --> 00:11:11,533
- Да, може ли да зададете въпроса отново?

142
00:11:14,209 --> 00:11:17,565
- Добре де, как си
ние правим на метър тогава?

143
00:11:17,565 --> 00:11:19,315
Времето тиктака?

144
00:11:21,875 --> 00:11:26,875
Прекрасният метър, с
прекрасна Рита. (смях)

145
00:11:28,775 --> 00:11:30,144
Искам да кажа, какво се случва тук, разбираш ли?

146
00:11:30,144 --> 00:11:33,200
Искам да кажа, че времето е само секунди и секунди,

147
00:11:33,200 --> 00:11:35,010
и след това са минутите,
и минутите отиват в часове,

148
00:11:35,010 --> 00:11:37,177
и сме на ограничено време.

149
00:11:38,983 --> 00:11:41,548
Не бихте ли казали, че сме
на заето време сега?

150
00:11:41,548 --> 00:11:43,844
- Не ми каза името си.

151
00:11:43,844 --> 00:11:45,247
- Аз съм Ричард.

152
00:11:45,247 --> 00:11:46,830
- Френски ли е?

153
00:11:48,555 --> 00:11:50,022
- Френско е.

154
00:11:50,022 --> 00:11:53,681
И сте пътували до Франция
преди, трябва да знаете това.

155
00:11:53,681 --> 00:11:54,931
- Прав ли си?

156
00:11:56,630 --> 00:11:59,547
- Знаеш ли, като Ричард Борингер?

157
00:12:00,637 --> 00:12:02,387
- Хм, нямам представа.

158
00:12:04,109 --> 00:12:06,304
- Не гледаш ли френски филми?

159
00:12:06,304 --> 00:12:08,887
- Да, разбирам. Но не много.

160
00:12:09,781 --> 00:12:12,281
Но понякога. ами ти

161
00:12:13,805 --> 00:12:17,303
- Не, харесвам повече като спагети уестърни.

162
00:12:17,303 --> 00:12:18,136
- Добре.

163
00:12:19,639 --> 00:12:23,397
- Жак Кусто. Жан-Клод Кариер.

164
00:12:23,397 --> 00:12:24,826
Знаеш ли, той намери
октопод във водата,

165
00:12:24,826 --> 00:12:26,580
винаги ще бъде на лодката.

166
00:12:26,580 --> 00:12:28,298
И има 10 пипала.

167
00:12:28,298 --> 00:12:29,919
Вижте, защото ако има
девет, беше нормално,

168
00:12:29,919 --> 00:12:33,213
но десетото означава ненормално.

169
00:12:33,213 --> 00:12:34,796
- Хм, не знам.

170
00:12:40,437 --> 00:12:43,854
Добре, откъде идва това знание?

171
00:12:44,690 --> 00:12:46,151
французин ли си

172
00:12:46,151 --> 00:12:50,302
- (смее се) О, не,
родителите ми бяха швейцарци.

173
00:12:50,302 --> 00:12:52,458
- Добре.
- Дойде от Швейцария.

174
00:12:52,458 --> 00:12:55,011
Този регион. От испанска страна.

175
00:12:55,011 --> 00:12:57,761
Знаеш ли, испанецо, тореадори?

176
00:12:59,143 --> 00:13:01,378
Чували ли сте някога за
Бягането на биковете?

177
00:13:01,378 --> 00:13:02,950
Искам да кажа, че не си
живял, докато не свършиш

178
00:13:02,950 --> 00:13:04,046
тичането с биковете.

179
00:13:04,046 --> 00:13:05,477
Случва се всяка година

180
00:13:05,477 --> 00:13:08,498
в тези наистина, тези
калдъръмени тесни улички.

181
00:13:08,498 --> 00:13:10,126
И то само широката публика!

182
00:13:10,126 --> 00:13:11,481
Широката публика просто стига до там

183
00:13:11,481 --> 00:13:13,173
и пускат биковете зад тях

184
00:13:13,173 --> 00:13:15,841
и хората просто започват
бягат за живота си.

185
00:13:15,841 --> 00:13:19,583
Не си живял, докато не си
ударен от бик.

186
00:13:19,583 --> 00:13:21,666
Рог точно отзад.

187
00:13:22,551 --> 00:13:24,473
- (смее се) Това е лудост.

188
00:13:24,473 --> 00:13:25,970
- Хората бягат за живота си.

189
00:13:25,970 --> 00:13:29,531
Знаеш какъв съм
говорим за това, нали?

190
00:13:29,531 --> 00:13:30,364
- не

191
00:13:32,224 --> 00:13:34,922
- Не сте? Вие
не са живели до това.

192
00:13:34,922 --> 00:13:36,711
Нека, нека ти покажа. Нека ти покажа.

193
00:13:36,711 --> 00:13:37,700
Не, не, не, не. Седнете отново.

194
00:13:37,700 --> 00:13:39,610
Седнете отново. ще ти покажа

195
00:13:39,610 --> 00:13:43,080
Искам да кажа, ако само си представите
трески и с ножове

196
00:13:43,080 --> 00:13:44,051
и такива неща,

197
00:13:44,051 --> 00:13:45,803
и има 1000 души на улицата.

198
00:13:45,803 --> 00:13:48,465
Има 10 000 души и
идват на улицата,

199
00:13:48,465 --> 00:13:51,048
и тогава те имат биковете
зад тази дървена порта.

200
00:13:51,048 --> 00:13:54,295
Портата се отваря и
бикове изтичат.

201
00:13:54,295 --> 00:13:55,162
Убивайте хора. Осакатете хората.

202
00:13:55,162 --> 00:13:58,083
Хората просто бягат, спасявайки живота си.

203
00:13:58,083 --> 00:13:59,166
Невероятно е!

204
00:14:00,176 --> 00:14:02,601
- [Говорител] Тя седеше там
докато той разливаше думи.

205
00:14:02,601 --> 00:14:04,578
Думи, които нямаха смисъл за нея.

206
00:14:04,578 --> 00:14:07,864
Думи, които прозвучаха
спешно, почти истерично.

207
00:14:07,864 --> 00:14:10,790
И все пак не означаваше нищо, за което тя можеше да се задържи.

208
00:14:10,790 --> 00:14:13,059
Какво привлече вниманието й
не беше това, което каза,

209
00:14:13,059 --> 00:14:14,866
но как се движеше.

210
00:14:14,866 --> 00:14:17,115
Ръцете му, позата му,

211
00:14:17,115 --> 00:14:19,419
нервната хореография на тялото му.

212
00:14:19,419 --> 00:14:21,417
Това беше свой собствен език.

213
00:14:21,417 --> 00:14:25,417
Едно тя разбра. един
това тихо я забавляваше.

214
00:14:28,226 --> 00:14:31,247
Колкото повече той продължаваше да говори,
колкото повече растеше напрежението му,

215
00:14:31,247 --> 00:14:33,000
колкото по-неистови ставаха движенията му,

216
00:14:33,000 --> 00:14:35,518
толкова повече се чувстваше тя
можеше да види отвъд слой

217
00:14:35,518 --> 00:14:36,351
че не е било там

218
00:14:36,351 --> 00:14:39,176
когато за първи път мина през вратата.

219
00:14:39,176 --> 00:14:42,573
Думите му наистина бяха
крие нещо друго.

220
00:14:42,573 --> 00:14:46,475
Уязвимост. Тишина
следа от отчаяние.

221
00:14:46,475 --> 00:14:48,160
И за нейна собствена изненада,

222
00:14:48,160 --> 00:14:50,011
въпреки факта, че
вече беше преминал

223
00:14:50,011 --> 00:14:51,551
определени физически граници,

224
00:14:51,551 --> 00:14:54,450
не се е чувствала застрашена от него.

225
00:14:54,450 --> 00:14:57,325
- Нож Ginsu. като, a
стокраков нож Ginsu.

226
00:14:57,325 --> 00:14:59,613
Просто е невероятно! Толкова е невероятно!

227
00:14:59,613 --> 00:15:02,029
Искам да кажа, тогава изведнъж
вдигаш калта

228
00:15:02,029 --> 00:15:03,118
и хората са заслепени,

229
00:15:03,118 --> 00:15:04,964
тичайте надолу и
вървят все по-бързо и по-бързо

230
00:15:04,964 --> 00:15:06,497
и хората се тъпчат.

231
00:15:06,497 --> 00:15:08,274
И тогава всеки е винаги
правейки това и това.

232
00:15:08,274 --> 00:15:10,044
И тогава изведнъж
това е като нож Ginsu.

233
00:15:10,044 --> 00:15:12,127
Просто е наистина огромно и наистина голямо.

234
00:15:12,127 --> 00:15:13,693
И хората просто се опитват да слязат

235
00:15:13,693 --> 00:15:15,811
и не могат, не могат да станат отново.

236
00:15:15,811 --> 00:15:17,093
А понякога дори да отмине.

237
00:15:17,093 --> 00:15:18,620
(Мелина се смее)

238
00:15:18,620 --> 00:15:20,241
Така че изведнъж,
дървената порта се отваря

239
00:15:20,241 --> 00:15:22,470
и всички просто започват
да слезеш от хълма

240
00:15:22,470 --> 00:15:25,487
защото изведнъж
виждат и чуват

241
00:15:25,487 --> 00:15:27,345
това туп, туп, туп,
туп, туп, туп,

242
00:15:27,345 --> 00:15:29,997
тези бикове се приближават все по-близо и по-близо.

243
00:15:29,997 --> 00:15:31,136
Те някак гледат през рамо

244
00:15:31,136 --> 00:15:32,467
и някои хора се сблъскват

245
00:15:32,467 --> 00:15:35,353
и те падат и те
започнете да се тъпчете един друг.

246
00:15:35,353 --> 00:15:36,833
Не само биковете убиват,

247
00:15:36,833 --> 00:15:38,619
те се убиват един друг, тези хора.

248
00:15:38,619 --> 00:15:39,869
Имам предвид, това е населението, това са сметки,

249
00:15:39,869 --> 00:15:42,834
повечето отиват надолу, като, на
поне 800 души годишно

250
00:15:42,834 --> 00:15:44,703
след това събитие.

251
00:15:44,703 --> 00:15:46,520
Искам да кажа, толкова е лудо.

252
00:15:46,520 --> 00:15:47,353
Дори не мисля,

253
00:15:47,353 --> 00:15:48,186
Дори не мисля, че има подобно

254
00:15:48,186 --> 00:15:49,339
храна след това нещо.

255
00:15:49,339 --> 00:15:51,620
Мислите, че това е смешно? Това не е смешно.

256
00:15:51,620 --> 00:15:54,453
(Мелина се смее)

257
00:15:55,558 --> 00:15:58,558
(напрегната музика)

258
00:16:15,608 --> 00:16:18,441
(Мелина се смее)

259
00:16:23,068 --> 00:16:23,985
какво? какво?

260
00:16:26,081 --> 00:16:28,831
(драматична музика)

261
00:16:36,612 --> 00:16:39,695
(нежна пиано музика)

262
00:17:01,380 --> 00:17:04,143
Защо това го прави вече?

263
00:17:04,143 --> 00:17:05,560
по дяволите по дяволите

264
00:17:06,607 --> 00:17:07,440
по дяволите!

265
00:17:15,793 --> 00:17:18,762
Исусе, защо е това място
затваря се в мен,

266
00:17:18,762 --> 00:17:22,327
тези стени ме затварят?

267
00:17:22,327 --> 00:17:24,310
Къде е Юджийн?

268
00:17:24,310 --> 00:17:28,451
(лека оркестрова музика)

269
00:17:28,451 --> 00:17:29,784
Къде е Юджийн?

270
00:17:33,314 --> 00:17:36,674
Хайнц, те не правят Хайнц
Кетчуп вече така.

271
00:17:36,674 --> 00:17:38,528
Те просто не го правят. Те не го правят.

272
00:17:38,528 --> 00:17:39,645
Просто искам Бягането на биковете.

273
00:17:39,645 --> 00:17:41,654
Просто искам това действие.
Просто искам тази опасност.

274
00:17:41,654 --> 00:17:43,233
Искам тази опасност.

275
00:17:43,233 --> 00:17:46,774
Искам говеждо месо. аз
искам малко кафяво.

276
00:17:46,774 --> 00:17:50,774
(лека оркестрова музика)

277
00:17:53,867 --> 00:17:56,723
И хубав кок това
просто кифлата е толкова добра.

278
00:17:56,723 --> 00:18:00,410
Така получавате горчицата и
имаш, наистина е вълнуващо.

279
00:18:00,410 --> 00:18:02,910
Набраздяване, като много случващо се.

280
00:18:03,952 --> 00:18:07,224
Но тогава не можеш да получиш,
всичко за лицата.

281
00:18:07,224 --> 00:18:09,891
(телефон звъни)

282
00:18:11,664 --> 00:18:15,230
(лека оркестрова музика)

283
00:18:15,230 --> 00:18:18,730
(телефонът продължава да звъни)

284
00:18:25,768 --> 00:18:29,185
(лека оркестрова музика)

285
00:18:35,451 --> 00:18:37,511
- Чудя се защо
липсват 10 минути.

286
00:18:37,511 --> 00:18:38,536
(телефонът продължава да звъни)

287
00:18:38,536 --> 00:18:39,536
знаеш ли

288
00:18:40,828 --> 00:18:42,921
(телефонът продължава да звъни)

289
00:18:42,921 --> 00:18:46,788
Хей, на теб говорех. знаеш ли

290
00:18:46,788 --> 00:18:47,791
(врата скърца)

291
00:18:47,791 --> 00:18:49,124
Къде е Юджийн?

292
00:18:51,092 --> 00:18:54,509
(лека оркестрова музика)

293
00:19:13,221 --> 00:19:16,888
знаеш ли Вие ли
знаеш ли къде отиваш

294
00:19:19,723 --> 00:19:21,140
къде отивам

295
00:19:28,538 --> 00:19:30,121
всичко е наред хайде

296
00:19:31,252 --> 00:19:34,669
(лека оркестрова музика)

297
00:19:44,223 --> 00:19:47,183
Искам да ти покажа нещо.
ще ти покажа нещо

298
00:19:47,183 --> 00:19:49,850
Това ще ти хареса. Вие сте.

299
00:19:51,069 --> 00:19:51,902
Сега е малко по-различно,

300
00:19:51,902 --> 00:19:55,152
но виж, виж какво ти изложих.

301
00:19:59,301 --> 00:20:01,968
Изберете облекло. Който искаш.

302
00:20:02,858 --> 00:20:04,339
Всички са различни.

303
00:20:04,339 --> 00:20:07,545
Различни стилове. Различни наследства.

304
00:20:07,545 --> 00:20:08,795
Различни епохи.

305
00:20:09,714 --> 00:20:13,131
(лека оркестрова музика)

306
00:20:16,573 --> 00:20:17,688
Хубаво, а?

307
00:20:17,688 --> 00:20:19,203
- Да, това е хубаво.

308
00:20:19,203 --> 00:20:20,703
- Да, автентично.

309
00:20:22,213 --> 00:20:25,546
(лека оркестрова музика)

310
00:20:28,870 --> 00:20:33,870
Говорейки за наука
фантастика по-рано. (смях)

311
00:20:34,305 --> 00:20:36,764
- Откъде ги взе тези?

312
00:20:36,764 --> 00:20:39,431
- О, стари колекционери, с времето.

313
00:20:40,483 --> 00:20:41,566
Тайни магазини.

314
00:20:43,798 --> 00:20:45,932
Ето, какво мислите за тези?

315
00:20:45,932 --> 00:20:48,427
Какво за това? Какво
мислиш ли за това

316
00:20:48,427 --> 00:20:50,927
- [Мелина] Хм, красиво е.

317
00:20:52,699 --> 00:20:56,467
- Бихте ли носили нещо такова?

318
00:20:56,467 --> 00:20:59,176
(смее се) Нещо като гръцка богиня?

319
00:20:59,176 --> 00:21:00,343
- [Мелина] Хм.

320
00:21:02,179 --> 00:21:04,007
- Вижте тези модели.

321
00:21:04,007 --> 00:21:05,198
Те могат да вървят с почти всичко.

322
00:21:05,198 --> 00:21:07,251
- О, обичам този.

323
00:21:07,251 --> 00:21:10,616
Боже мой Мога ли, мога ли да нося този?

324
00:21:10,616 --> 00:21:11,449
- Този?

325
00:21:11,449 --> 00:21:12,282
- да

326
00:21:12,282 --> 00:21:13,389
- Искаш ли да сложиш този?

327
00:21:13,389 --> 00:21:15,333
- Това е западно. Това ми е любимото.

328
00:21:15,333 --> 00:21:18,703
О, не знам, просто
винаги е харесвал този стил.

329
00:21:18,703 --> 00:21:20,336
- Наистина ли искаш да ги носиш?

330
00:21:20,336 --> 00:21:21,885
- [Мелина] Да.

331
00:21:21,885 --> 00:21:24,275
- Това наистина те прави щастлив.

332
00:21:24,275 --> 00:21:25,660
Искам да кажа, че мислиш, че искаш да ги носиш,

333
00:21:25,660 --> 00:21:28,237
но ти не искаш, повярвай ми.

334
00:21:28,237 --> 00:21:29,152
- Защо?

335
00:21:29,152 --> 00:21:31,262
- [Ричард] Не го правя
искам да ги носиш.

336
00:21:31,262 --> 00:21:35,279
- Но ти ми каза, че мога
избери всичко, което искам.

337
00:21:35,279 --> 00:21:36,909
- [Ричард] Знам. Знам, че го направих.

338
00:21:36,909 --> 00:21:41,578
Но предпочитам да те имам
в нещо подобно.

339
00:21:41,578 --> 00:21:42,995
това е прекрасно

340
00:21:44,366 --> 00:21:45,269
- [Мелина] Това?

341
00:21:45,269 --> 00:21:47,519
- Това е сутиенът на Мона Лиза.

342
00:21:49,235 --> 00:21:51,735
Има елегантност, бъдещето.

343
00:21:58,084 --> 00:21:59,751
Има всичко.

344
00:22:02,936 --> 00:22:04,853
Искам да кажа, това е свещено.

345
00:22:10,499 --> 00:22:13,616
- Какво му е особеното?

346
00:22:13,616 --> 00:22:18,471
- Защото няма
ограничения с пространството.

347
00:22:18,471 --> 00:22:20,815
Няма ограничения
с нещо подобно.

348
00:22:20,815 --> 00:22:23,648
Това е бъдещето. Това е настоящето.

349
00:22:27,603 --> 00:22:31,686
Адмирал Токугава от
Шинген Такеда носеше това,

350
00:22:36,078 --> 00:22:37,971
и той искаше да го носиш.

351
00:22:37,971 --> 00:22:39,006
- Наистина ли?

352
00:22:39,006 --> 00:22:39,839
- да

353
00:22:41,090 --> 00:22:42,507
Вземете го. Вземете го.

354
00:22:46,492 --> 00:22:47,909
Вземете го. Вземете го.

355
00:22:51,819 --> 00:22:53,236
Вземете го. Вземете го.

356
00:22:55,454 --> 00:22:58,651
(мистериозна музика)

357
00:22:58,651 --> 00:23:00,092
- Добре.

358
00:23:00,092 --> 00:23:01,651
- Можеш да го имаш.

359
00:23:01,651 --> 00:23:04,568
(мистериозна музика)

360
00:23:12,302 --> 00:23:14,052
Това е от Шинген.

361
00:23:20,022 --> 00:23:22,355
Той ни даде това, което можехме да бъдем.

362
00:23:23,480 --> 00:23:25,563
знаеш ли какво е това

363
00:23:26,882 --> 00:23:29,799
(мистериозна музика)

364
00:23:53,090 --> 00:23:55,840
(чуруликане на птици)

365
00:23:58,347 --> 00:24:02,081
Хубав летен ден е, нали?

366
00:24:02,081 --> 00:24:04,414
Това беше твърд студен чай.

367
00:24:05,426 --> 00:24:08,717
(нежна пиано музика)

368
00:24:08,717 --> 00:24:11,717
(шумоляне на дрехи)

369
00:24:26,159 --> 00:24:29,242
(нежна пиано музика)

370
00:24:36,803 --> 00:24:39,220
Поне ще свърши скоро.

371
00:24:40,991 --> 00:24:43,274
Времето просто продължава да тече, предполагам.

372
00:24:43,274 --> 00:24:46,107
Тик, тик, тик, тик. Просто...

373
00:24:52,210 --> 00:24:54,627
Не трябваше да правиш това.

374
00:24:56,728 --> 00:24:59,019
Нямаше телефонно обаждане или нещо подобно.

375
00:24:59,019 --> 00:25:01,602
Няма кода, няма заключение.

376
00:25:03,354 --> 00:25:07,362
Просто не е с a
хленчи но с гръм и трясък.

377
00:25:07,362 --> 00:25:09,361
разбираш ли какво имам предвид

378
00:25:09,361 --> 00:25:11,361
Шекспир. Т.С. Елиът.

379
00:25:13,108 --> 00:25:14,825
Знаете ли кой е това?

380
00:25:14,825 --> 00:25:16,522
Юджийн О'Нийл звъни ли?

381
00:25:16,522 --> 00:25:17,772
Права на Миранда.

382
00:25:19,361 --> 00:25:22,611
О, ние просто, ние просто ще го направим.

383
00:25:23,568 --> 00:25:25,670
Трябва да го направя.

384
00:25:25,670 --> 00:25:29,015
Всеки ден става все по-добре и по-добре.

385
00:25:29,015 --> 00:25:33,119
Всеки момент. (въздишка) Можем да направим това.

386
00:25:33,119 --> 00:25:35,536
Мога да направя това. Мога да направя това.

387
00:25:37,248 --> 00:25:40,621
добре ли си там (въздишка)

388
00:25:40,621 --> 00:25:43,538
(мистериозна музика)

389
00:25:50,077 --> 00:25:53,244
(нежна музика на китара)

390
00:26:04,460 --> 00:26:07,981
♪ Мога да претърся света ♪

391
00:26:07,981 --> 00:26:11,481
♪ Бих бил по-щастлив от сега ♪

392
00:26:18,487 --> 00:26:22,436
♪ Ами ако бъда наранен? ♪

393
00:26:22,436 --> 00:26:27,436
♪ Ами ако не се справим ♪

394
00:26:32,317 --> 00:26:37,317
♪ Не е начинът, по който ме гледаш в очите ♪

395
00:26:39,136 --> 00:26:44,136
♪ Не е така
докосни ръката ми и се усмихни ♪

396
00:26:46,948 --> 00:26:50,781
♪ Обичам те, защото искам ♪

397
00:27:00,514 --> 00:27:05,514
♪ Защото искам ♪

398
00:27:08,550 --> 00:27:12,581
♪ Понякога ме вбесяваш ♪

399
00:27:12,581 --> 00:27:17,248
♪ И тогава те натъжавам с думите си ♪

400
00:27:22,847 --> 00:27:26,534
♪ Обичаш моята честност ♪

401
00:27:26,534 --> 00:27:30,951
♪ Мразя обсесивно-компулсивното разстройство ти, но го оправяме ♪

402
00:27:36,995 --> 00:27:41,995
♪ Не е така
дръж ме в ръцете си ♪

403
00:27:43,677 --> 00:27:48,677
♪ Това не е твоят смях
или харизматичен чар ♪

404
00:27:50,959 --> 00:27:55,959
♪ Обичам те ♪

405
00:27:58,217 --> 00:28:03,217
♪ Обичам те ♪

406
00:28:04,910 --> 00:28:09,910
♪ Защото искам ♪

407
00:28:11,344 --> 00:28:14,261
♪ Защото искам ♪

408
00:28:19,655 --> 00:28:21,640
- [Мелина] Просто имах спомен.

409
00:28:21,640 --> 00:28:23,262
- От какво?

410
00:28:23,262 --> 00:28:25,689
- [Мелина] Имах чувството, че се реех.

411
00:28:25,689 --> 00:28:28,772
И нямаше какво да ме грабне.

412
00:28:29,657 --> 00:28:31,074
- Спасиха ли те?

413
00:28:32,287 --> 00:28:34,620
- [Мелина] Не исках.

414
00:28:44,924 --> 00:28:46,341
- Какво те спаси?

415
00:28:47,975 --> 00:28:52,058
- [Мелина] Направих. но аз
не исках да се спася.

416
00:28:59,028 --> 00:28:59,861
- Защо?

417
00:29:03,192 --> 00:29:05,609
♪ Обичам те ♪

418
00:29:08,394 --> 00:29:10,436
- [Мелина] Не винаги
искат да знаят истината.

419
00:29:10,436 --> 00:29:15,436
♪ Обичам те ♪

420
00:29:16,340 --> 00:29:21,340
♪ Защото искам ♪

421
00:29:23,059 --> 00:29:25,976
♪ Защото искам ♪

422
00:29:30,039 --> 00:29:31,372
усещаш ли го

423
00:29:34,516 --> 00:29:35,349
- Какво?

424
00:29:37,157 --> 00:29:39,907
- [Мелина] Сърцето ми бие.

425
00:29:42,404 --> 00:29:44,737
♪ Искам ♪

426
00:29:49,753 --> 00:29:52,503
(мистична музика)

427
00:30:19,131 --> 00:30:22,464
(нежна романтична музика)

428
00:30:33,115 --> 00:30:36,448
(романтична музика набъбва)

429
00:31:01,221 --> 00:31:04,804
(романтичната музика продължава)

430
00:31:38,952 --> 00:31:42,535
(романтичната музика продължава)

431
00:32:16,001 --> 00:32:19,584
(романтичната музика продължава)

432
00:32:50,951 --> 00:32:53,118
Усетих нещо точно сега.

433
00:32:55,773 --> 00:32:57,306
Как го наричат?

434
00:32:57,306 --> 00:32:59,389
Богоявление или нещо такова.

435
00:33:02,008 --> 00:33:05,091
Чувствали ли сте го някога просто така?

436
00:33:06,880 --> 00:33:08,463
Усетих го чак сега.

437
00:33:10,784 --> 00:33:13,534
(романтична музика)

438
00:33:31,332 --> 00:33:33,082
Не дишаш.

439
00:33:35,654 --> 00:33:36,654
усещаш ли се

440
00:33:40,387 --> 00:33:41,220
- да

441
00:33:43,519 --> 00:33:46,186
(зловеща музика)

442
00:34:06,946 --> 00:34:09,529
- Имаше един хранителен магазин.

443
00:34:11,170 --> 00:34:15,337
Майка ми ме водеше
всеки ден в три часа.

444
00:34:17,062 --> 00:34:18,729
Те имаха всичко.

445
00:34:21,320 --> 00:34:24,166
Всеки бонбон, който искате на света.

446
00:34:24,166 --> 00:34:26,749
Беше толкова цветно. Толкова жизнена.

447
00:34:30,595 --> 00:34:32,678
И енергията беше там.

448
00:34:34,038 --> 00:34:37,705
Човекът, мисля, че е негов
името беше Том или Томас,

449
00:34:40,430 --> 00:34:42,347
той ме хареса.

450
00:34:44,673 --> 00:34:48,506
И всеки ден гледах
очаквам да го видя.

451
00:34:51,972 --> 00:34:54,889
Имаше тези ярки и блестящи очи.

452
00:34:57,006 --> 00:34:59,943
Знаеш ли, можеше да имаш
най-лошият ден в живота ти

453
00:34:59,943 --> 00:35:02,110
и само като го погледна

454
00:35:04,474 --> 00:35:07,641
знаеше, че всичко ще бъде наред.

455
00:35:11,118 --> 00:35:15,035
И знаете ли какво? неща
бяха добре в крайна сметка.

456
00:35:21,019 --> 00:35:23,852
Но тогава, но тогава той изчезна.

457
00:35:27,939 --> 00:35:30,772
Никога не разбрах какво се е случило с него.

458
00:35:32,797 --> 00:35:35,514
Майка ми никога не го е казвала

459
00:35:35,514 --> 00:35:39,947
но знаехме това нещо
стана тъмно.

460
00:35:39,947 --> 00:35:42,737
(изстрел)

461
00:35:42,737 --> 00:35:45,570
И в крайна сметка животът продължи.

462
00:35:52,087 --> 00:35:54,587
Но не беше същото.

463
00:36:06,514 --> 00:36:08,514
Това ли искаше?

464
00:36:12,603 --> 00:36:13,853
- Не знам.

465
00:36:16,675 --> 00:36:18,675
Това ли искаше?

466
00:36:19,771 --> 00:36:22,521
(мистична музика)

467
00:36:29,051 --> 00:36:33,218
- Всички искаме едно и също
нещо в крайна сметка, нали?

468
00:36:34,498 --> 00:36:35,831
Целият свят.

469
00:36:41,242 --> 00:36:43,159
Просто искаме да бъдем обичани.

470
00:36:44,292 --> 00:36:47,042
(мистична музика)

471
00:36:51,735 --> 00:36:55,735
Когато бях млад, мислех
Можех да направя всичко.

472
00:37:00,542 --> 00:37:02,875
Нямаше надежда.

473
00:37:10,336 --> 00:37:12,336
Всичко беше възможно.

474
00:37:23,419 --> 00:37:26,336
Тя все още ви притеснява, нали?

475
00:37:34,546 --> 00:37:37,963
Не беше добре за теб, нали?

476
00:37:40,645 --> 00:37:42,145
Без затваряне, нали?

477
00:37:47,851 --> 00:37:51,434
Без да или не. Всички
между тях, нали?

478
00:37:54,964 --> 00:37:57,964
Но не ви ли харесва да живеете в тийнейджърска възраст?

479
00:38:02,816 --> 00:38:07,233
- Не. Тренирах живота си
да е пълен с определения.

480
00:38:10,123 --> 00:38:14,456
Няма междинно за
аз Има тук или там.

481
00:38:19,344 --> 00:38:21,511
- Харесва ли ви тишината?

482
00:38:26,342 --> 00:38:27,342
Ела да слушаш.

483
00:38:28,525 --> 00:38:31,275
(мистична музика)

484
00:38:44,813 --> 00:38:46,345
(туптящо сърце)

485
00:38:46,345 --> 00:38:47,661
чуваш ли го

486
00:38:47,661 --> 00:38:50,328
(туптящо сърце)

487
00:38:54,687 --> 00:38:55,770
Обажда се.

488
00:39:02,481 --> 00:39:04,148
Отваря те.

489
00:39:11,429 --> 00:39:15,346
Понякога ми е трудно
да отворя и себе си.

490
00:39:18,158 --> 00:39:19,575
Защото е трудно

491
00:39:22,523 --> 00:39:24,856
Трудно ли ти е? ти ли

492
00:39:26,183 --> 00:39:28,766
(нежна музика)

493
00:39:35,658 --> 00:39:38,325
(туптящо сърце)

494
00:39:39,744 --> 00:39:42,494
(Мелина ридае)

495
00:39:43,419 --> 00:39:46,086
(туптящо сърце)

496
00:39:49,538 --> 00:39:52,121
(нежна музика)

497
00:40:02,928 --> 00:40:06,761
(Мелина се смее и задъхва)

498
00:40:13,809 --> 00:40:16,392
(нежна музика)

499
00:40:49,998 --> 00:40:51,998
Обичаш ли този момент?

500
00:40:58,968 --> 00:41:03,046
- [Ричард] В крайна сметка няма значение.

501
00:41:03,046 --> 00:41:04,463
Времето така или иначе изтече.

502
00:41:06,940 --> 00:41:09,523
(нежна музика)

503
00:41:14,005 --> 00:41:15,422
- Има значение.

504
00:41:18,712 --> 00:41:22,045
Тези мисли съществуват, защото съществуват.

505
00:41:25,084 --> 00:41:26,501
хайде хайде де!

506
00:41:27,601 --> 00:41:30,768
(ярка музика на китара)

507
00:41:58,901 --> 00:42:02,197
♪ Летен въздух ♪

508
00:42:02,197 --> 00:42:06,151
♪ Развява се през дългата й мека коса ♪

509
00:42:06,151 --> 00:42:10,401
♪ Лицата просто спират и се взират ♪

510
00:42:10,401 --> 00:42:14,559
♪ Привлича всички погледи ♪

511
00:42:14,559 --> 00:42:18,391
♪ Така че ще те държа близо ♪

512
00:42:18,391 --> 00:42:22,542
♪ Без значение къде отивате ♪

513
00:42:22,542 --> 00:42:26,067
♪ През целия дъжд и сняг ♪

514
00:42:26,067 --> 00:42:30,793
♪ Ще бъда отблизо ♪

515
00:42:30,793 --> 00:42:35,196
♪ И ще изчакам ♪

516
00:42:35,196 --> 00:42:38,967
♪ Тези нишки няма да бъдат отменени ♪

517
00:42:38,967 --> 00:42:43,967
♪ И ако сте изтощени ♪

518
00:42:45,265 --> 00:42:48,432
♪ Ще те закарам у дома ♪

519
00:43:01,228 --> 00:43:05,044
♪ Дупки в обувките ми ♪

520
00:43:05,044 --> 00:43:09,038
♪ Вървейки в линии, ние нарисувахме ♪

521
00:43:09,038 --> 00:43:12,667
♪ Казахте, че просто минавате през ♪

522
00:43:12,667 --> 00:43:17,517
♪ Вече минаха шест години ♪

523
00:43:17,517 --> 00:43:21,585
♪ Така че ще изчакам ♪

524
00:43:21,585 --> 00:43:25,946
♪ Тези нишки няма да бъдат отменени ♪

525
00:43:25,946 --> 00:43:30,928
♪ И ако сте изтощени ♪

526
00:43:30,928 --> 00:43:34,095
♪ Ще те закарам у дома ♪

527
00:44:04,366 --> 00:44:08,162
♪ Така че ще изчакам ♪

528
00:44:08,162 --> 00:44:12,256
♪ Тези нишки няма да бъдат отменени ♪

529
00:44:12,256 --> 00:44:17,256
♪ И ако сте изтощени ♪

530
00:44:17,493 --> 00:44:22,493
♪ Ще те закарам у дома ♪

531
00:44:26,763 --> 00:44:29,661
♪ Дрехи на гърба ми ♪

532
00:44:29,661 --> 00:44:33,644
♪ Твое е, ако е всичко, което имам ♪

533
00:44:33,644 --> 00:44:37,815
♪ Имах предвид всяка дума, която казах ♪

534
00:44:37,815 --> 00:44:40,982
♪ Ще те закарам у дома ♪

535
00:44:42,083 --> 00:44:45,250
(ярка музика на китара)

536
00:45:03,071 --> 00:45:06,071
(бавна нежна музика)

537
00:45:29,270 --> 00:45:32,581
(и двамата се смеят)

538
00:45:32,581 --> 00:45:33,414
(щракване на врата)

539
00:45:33,414 --> 00:45:36,497
(тропащи стъпки)

540
00:45:43,158 --> 00:45:45,606
(топки тракат)

541
00:45:45,606 --> 00:45:48,273
(телефон звъни)

542
00:45:58,667 --> 00:46:00,417
- Това вашият телефон ли е?

543
00:46:02,181 --> 00:46:04,848
- [Мелина] Не се тревожи за това.

544
00:46:05,969 --> 00:46:07,855
ти добре ли си

545
00:46:07,855 --> 00:46:09,307
- Ще го получиш ли?

546
00:46:09,307 --> 00:46:11,974
(телефон звъни)

547
00:46:13,826 --> 00:46:15,265
Кой е?

548
00:46:15,265 --> 00:46:17,848
- [Мелина] О, това е брат ми.

549
00:46:18,921 --> 00:46:20,588
да играем хайде

550
00:46:24,181 --> 00:46:25,014
- Знаеш ли, аз,

551
00:46:25,014 --> 00:46:26,006
Не ми се иска.
- Не го усещаш?

552
00:46:26,006 --> 00:46:26,839
- не

553
00:46:26,839 --> 00:46:28,922
- [Мелина] Какво стана?

554
00:46:31,297 --> 00:46:34,380
(тропащи стъпки)

555
00:46:36,208 --> 00:46:38,125
- Това, не е истинско.

556
00:46:39,375 --> 00:46:41,375
Не трябва да е така.

557
00:46:44,431 --> 00:46:45,348
Гласовете.

558
00:46:48,542 --> 00:46:52,734
Знаеш ли, прекарах своето
цял живот изграждам това,

559
00:46:52,734 --> 00:46:55,479
и какво има накрая?

560
00:46:55,479 --> 00:46:59,396
През цялото това време, всичко това
мъка, а не щастие.

561
00:47:00,413 --> 00:47:02,041
Понякога аз, аз се разхождам тук

562
00:47:02,041 --> 00:47:04,374
и аз, виждам я навсякъде.

563
00:47:05,531 --> 00:47:08,531
Усещам я навсякъде. Нейното присъствие.

564
00:47:12,450 --> 00:47:16,244
Просто когато тя не е
тук, аз, тя ми липсва най-много.

565
00:47:16,244 --> 00:47:20,327
И кога, когато е тя
ето, аз, не мога да я понасям.

566
00:47:23,934 --> 00:47:26,071
Винаги е така.

567
00:47:26,071 --> 00:47:29,071
Отсъствието кара сърцето да расте.

568
00:47:33,875 --> 00:47:36,958
Но си прав, няма затваряне.

569
00:47:38,069 --> 00:47:41,986
Защо, защо тя, защо
така ли го е свършила?

570
00:47:44,319 --> 00:47:45,349
Дай ми сигнал.

571
00:47:45,349 --> 00:47:49,349
Там няма текст,
без имейл, без телефонно обаждане.

572
00:47:50,360 --> 00:47:53,610
Просто, просто, просто завърши с нищо.

573
00:47:55,310 --> 00:47:57,310
И дори любовта продължава,

574
00:47:59,838 --> 00:48:02,588
дори след края на връзката.

575
00:48:03,445 --> 00:48:06,445
(бавна нежна музика)

576
00:48:17,168 --> 00:48:21,501
- Вярваш ли, че любовта
е един непрекъснат низ?

577
00:48:29,016 --> 00:48:29,849
- не

578
00:48:33,987 --> 00:48:35,904
- Че е непрекъснато.

579
00:48:37,113 --> 00:48:38,280
Никога не свършва.

580
00:48:42,931 --> 00:48:44,431
- Но свършва.

581
00:48:46,744 --> 00:48:48,161
- Не. Не става.

582
00:48:51,386 --> 00:48:54,386
(бавна нежна музика)

583
00:49:30,433 --> 00:49:34,266
(бавна нежна музика продължава)

584
00:50:04,010 --> 00:50:07,843
(бавна нежна музика продължава)

585
00:50:39,554 --> 00:50:43,387
(бавна нежна музика продължава)

586
00:51:15,082 --> 00:51:18,915
(бавна нежна музика продължава)

587
00:51:34,383 --> 00:51:37,898
♪ Имам чувството ♪

588
00:51:37,898 --> 00:51:41,949
♪ Виждам искрите ♪

589
00:51:41,949 --> 00:51:45,937
♪ Разпространява се като горски пожар ♪

590
00:51:45,937 --> 00:51:50,048
♪ Гори в тъмното ♪

591
00:51:50,048 --> 00:51:54,013
♪ Вдигнах температура ♪

592
00:51:54,013 --> 00:51:58,145
♪ Тече във вените ми ♪

593
00:51:58,145 --> 00:52:03,145
♪ Това е електрическо бръмчене, което жадувам ♪

594
00:52:04,585 --> 00:52:08,163
♪ Искаш ли да танцуваш на
ритъма на сърдечния ти ритъм ♪

595
00:52:08,163 --> 00:52:12,061
♪ Можем да рискуваме,
напусни единствения свят, който познаваме ♪

596
00:52:12,061 --> 00:52:16,112
♪ Това е началото
на летене в неизвестното ♪

597
00:52:16,112 --> 00:52:21,112
♪ Кажи ми какво виждаш, кажи
аз къде искаш да отидеш ♪

598
00:52:23,482 --> 00:52:27,412
♪ Ние можем да бъдем всичко ♪

599
00:52:27,412 --> 00:52:32,412
♪ Ние можем да бъдем всичко ♪

600
00:52:35,669 --> 00:52:40,669
♪ Ние можем да бъдем всичко ♪

601
00:52:40,701 --> 00:52:42,534
♪ Ооо ♪

602
00:52:56,927 --> 00:52:59,978
♪ Виждам красота ♪

603
00:52:59,978 --> 00:53:03,714
♪ Блести отгоре ♪

604
00:53:03,714 --> 00:53:07,273
♪ Чувам милиони сънища ♪

605
00:53:07,273 --> 00:53:10,061
♪ Обаждане в името на любовта ♪

606
00:53:10,061 --> 00:53:14,001
♪ Казваш ли искаш да танцуваш с
ритъмът на сърдечния ти ритъм ♪

607
00:53:14,001 --> 00:53:18,049
♪ Можем да рискуваме,
напусни единствения свят, който познаваме ♪

608
00:53:18,049 --> 00:53:22,112
♪ Това е началото
на летене в неизвестното ♪

609
00:53:22,112 --> 00:53:25,840
♪ Кажи ми какво виждаш,
кажи ми къде искаш да отидеш ♪

610
00:53:25,840 --> 00:53:29,733
♪ Ние можем да бъдем всичко ♪

611
00:53:29,733 --> 00:53:33,293
♪ Ние можем да бъдем всичко ♪

612
00:53:33,293 --> 00:53:38,293
♪ Ние можем да бъдем всичко ♪

613
00:53:41,130 --> 00:53:44,213
♪ Ние можем да бъдем всичко ♪

614
00:53:52,621 --> 00:53:54,188
(потропване на стъпки)

615
00:53:54,188 --> 00:53:55,105
- О, добре.

616
00:53:57,092 --> 00:54:00,009
(звънене на вратата)

617
00:54:01,297 --> 00:54:02,380
- Кой е това?

618
00:54:04,010 --> 00:54:07,718
(звънецът на вратата продължава да звъни)

619
00:54:07,718 --> 00:54:10,718
(потропване на стъпки)

620
00:54:13,565 --> 00:54:16,232
(врата скърца)

621
00:54:18,579 --> 00:54:21,582
(врата се затръшва)

622
00:54:21,582 --> 00:54:22,415
- Време е да тръгваме.

623
00:54:22,415 --> 00:54:25,915
- Обадих се в агенцията. Исках повече време.

624
00:54:26,992 --> 00:54:31,242
- (въздъхвайки) Ричард се справи много добре.

625
00:54:35,297 --> 00:54:38,797
Сдържаността, ревността, емоционалното време.

626
00:54:45,125 --> 00:54:48,708
С работа ще се справи
чудеса за човечеството.

627
00:54:53,104 --> 00:54:53,937
- Какво?

628
00:55:05,479 --> 00:55:07,790
- [Говорител] Той вярваше
той отмерваше часа,

629
00:55:07,790 --> 00:55:10,829
тестване на реакцията, контролиране на разстоянието,

630
00:55:10,829 --> 00:55:14,219
но нещо в него
отговори без инструкция.

631
00:55:14,219 --> 00:55:18,726
Това, което споделиха обаче
кратко, няма да се изтрие.

632
00:55:18,726 --> 00:55:21,893
Не като данни, не като дизайн, като памет.

633
00:55:26,659 --> 00:55:29,724
(бипкане на радиосмущения)

634
00:55:29,724 --> 00:55:32,557
- [Мистериозно лице] Добре. да вървим

635
00:55:33,462 --> 00:55:34,295
(щракване на врата)

636
00:55:34,295 --> 00:55:36,962
(врата скърца)

637
00:55:37,863 --> 00:55:40,446
(бъгове бръмчат)

638
00:55:52,051 --> 00:55:54,789
♪ Късно нощно седене под стартова светлина ♪

639
00:55:54,789 --> 00:55:58,415
♪ Търсене на смисъла
в красотата, която виждаме ♪

640
00:55:58,415 --> 00:56:03,415
♪ Ела да се насладиш на сиянието, о ♪

641
00:56:06,656 --> 00:56:08,756
♪ Задни пътища, където се разгръща магията ♪

642
00:56:08,756 --> 00:56:09,961
♪ Щастието е просто ♪

643
00:56:09,961 --> 00:56:12,347
♪ Всичко, от което се нуждаете, е да вярвате ♪

644
00:56:12,347 --> 00:56:17,347
♪ Ела да скочиш в сиянието, о ♪

645
00:56:21,954 --> 00:56:23,172
♪ Винаги в главата ми ♪

646
00:56:23,172 --> 00:56:24,858
♪ Никога не може да се насити ♪

647
00:56:24,858 --> 00:56:26,737
♪ Това лятно усещане за любов ♪

648
00:56:26,737 --> 00:56:30,003
♪ О, аз и моите приятели ♪

649
00:56:30,003 --> 00:56:31,460
♪ Танцувайте, докато не изпаднем ♪

650
00:56:31,460 --> 00:56:35,298
♪ И добрите моменти няма да спрат ♪

651
00:56:35,298 --> 00:56:40,298
♪ Хубавите моменти няма да спрат, о ♪

652
00:56:41,674 --> 00:56:45,043
♪ Добрите времена няма да спрат ♪

653
00:56:45,043 --> 00:56:47,626
(ярка музика)




